頌古五十七首 其三九

宋代 • 釋道昌

俊鶻沖天，寒雞曉眠。
脫略窼窟，遲速不偏。
截斷命根急處放，當頭手腳緩時樣。
滴水冰生不認渠，坐籌幃幄江海量。
君不見透網金鱗活計新，住持事繁笑殺人。

譯文：

這首詩整體帶有濃厚的禪意，以下是意譯：

那俊美的鶻鳥衝向天空，自由翱翔，而寒雞卻在清晨還在沉睡。真正的修行者要擺脫那些拘泥、侷限的境地，無論是快還是慢都能不偏不倚，保持一種恰當的狀態。

要果斷地截斷那束縛的根源，在緊急時刻能夠當機立斷；而在面對事情時，即便節奏緩慢，也要有從容的應對姿態。就好像水結成冰後，卻不認原來的水一樣，修行者應超脫於表象。要像坐在營帳中籌劃的將領一樣，有寬廣的胸懷和海量的氣度。

你難道沒看到那衝破漁網的金色鯉魚，它有着全新的生機和活法。那些寺院裏住持事務繁多，在真正領悟禪意的人看來，實在是讓人覺得可笑啊。