頌古五十七首 其三七

宋代 • 釋道昌

當言不避截舌，當爐不避猛火。
趁手作得家生，到老自能穩坐。
水深杓柄長，舀水洗頭剃。
雪峯刀上眼忽開，琉璃殿裏無關閉。

譯文：

如果到了該說話表達的時候，就不要害怕會被截斷舌頭（即不要害怕因言語帶來的後果，要勇敢直言）；如果到了身處爐竈旁的時候，就不要害怕熊熊猛火（喻指身處艱難、危險的環境時，要勇敢面對）。

能趁着當下的機會、手頭的條件把生活所需的傢什物件製作好，那麼到了年老的時候自然能夠安穩自在地生活。

水很深的時候，就得用長柄的杓子，就好比舀起水來既能洗頭又能剃髮（這裏可能寓意做事要根據實際情況選擇合適的方法，工具適配才能把事情做好）。

雪峯禪師就像在刀刃上忽然睜開了雙眼，一下子頓悟了，此時他就如同處於琉璃殿裏一樣，再沒有什麼能阻隔、封閉他的心靈，一切都豁然開朗。