頌古五十七首 其三四

宋代 • 釋道昌

腰金上太行，賊眼盡驚慞。
不因遭毒手，誰肯夜燒香。

譯文：

這首詩從字面去理解是這樣的：一個腰纏黃金的人前往太行山。太行山向來多強盜，那些強盜們看到這麼一個帶着財寶的人，眼睛裏滿是驚訝、慌張，心裏都想着要把這人的財寶弄到手。

這人要是沒有遭遇強盜們的毒手，喫過大虧，又有誰會願意在夜裏誠心誠意地燒香拜佛求平安呢。

不過這首詩是禪詩，往往有更深的禪機和哲理蘊含其中，可能表達的是人們常常是在經歷磨難和挫折後，纔會有所覺悟、反思，就像這人經歷了強盜的禍害纔可能去求佛尋求心靈慰藉或改變。