頌古五十七首 其二八

宋代 • 釋道昌

逆放順收，將寡敵衆。
隱顯同途，得失共用。
針針相似不外來。
同行語話要分開。
自從大地火發後，古廟香爐不著灰。

譯文：

這首詩蘊含着禪理，下面是大致的現代漢語翻譯：

有時候逆勢放手行動，有時候順勢收斂作爲，以較少的力量去對抗衆多的力量。
隱藏與顯露其實是同一條道路，得到和失去也是相互依存、共同作用的。
每一個細微之處看似相似，其實並非是外在事物本身如此。
即使是志同道合一同修行的人，言語和見解也需要有所區分、獨立思考。
自從世間如同大地燃起大火之後，古老寺廟裏的香爐也不再沾染灰塵了。

這裏“大地火發”可理解爲一種重大的、具有變革性的事件或領悟，“古廟香爐不著灰”象徵着一種超脫、純淨的境界，擺脫了世間的紛擾和塵埃。