頌古五十七首 其二五

宋代 • 釋道昌

仰面穿針不見天，低頭拾芥不見地。
天地針芥無處安，堂堂面目眼中翳。
君不見諦當未徹在，齪人趁大彩。

譯文：

這首詩是禪詩，其內容表達較爲玄奧，具有濃厚的禪理意味，以下是相對通俗的現代漢語翻譯：

抬頭仰起臉來穿針引線，連天空都彷彿看不見了；低下頭去拾取小草，連大地也好像瞧不見了。天地、針和小草這些似乎都找不到安置的地方，那原本堂堂正正的面目，卻成了眼中的遮蔽之物。

你難道沒看到，那些看似恰當卻未徹悟的情況嗎？那些不明事理的人還在盲目地追逐所謂的大彩頭（這裏“大彩”可以理解爲虛妄的目標、利益等）。

需要說明的是，禪詩往往意在傳達一種獨特的禪理和修行感悟，不同人對其理解和翻譯可能會有差異。