頌古五十七首 其二一

宋代 • 釋道昌

出頭露角，指點方見。
見處不留，分定針線。
下牀扭住才擬議，拓開一掌佛法意。
脊背汗流喚得回，白蓮花向半天開。

譯文：

這首詩本身蘊含着禪意，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

（修行者）嶄露頭角、表現出一些跡象的時候，需要有人去加以指點才能真正有所發現。
當有所見悟之後，不要執着於這種見悟，就如同要精準地按照一定規則來使用針線（不能隨意）。
（就像有這樣一個場景）師父從牀上下來扭住徒弟，徒弟剛要遲疑思索，師父突然推開一掌，這其中就蘊含着佛法的深意。
等到徒弟驚出一身冷汗，回過神來的時候，就如同那潔白的蓮花在半空中綻放。

這首詩用比較形象的比喻和故事性的描述來傳達禪學的修行和領悟道理，翻譯可能無法完全精準地表達其原本的禪意內涵。