颂古五十七首 其二一
出头露角，指点方见。
见处不留，分定针线。
下床扭住才拟议，拓开一掌佛法意。
脊背汗流唤得回，白莲花向半天开。
译文：
这首诗本身蕴含着禅意，理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：
（修行者）崭露头角、表现出一些迹象的时候，需要有人去加以指点才能真正有所发现。
当有所见悟之后，不要执着于这种见悟，就如同要精准地按照一定规则来使用针线（不能随意）。
（就像有这样一个场景）师父从床上下来扭住徒弟，徒弟刚要迟疑思索，师父突然推开一掌，这其中就蕴含着佛法的深意。
等到徒弟惊出一身冷汗，回过神来的时候，就如同那洁白的莲花在半空中绽放。
这首诗用比较形象的比喻和故事性的描述来传达禅学的修行和领悟道理，翻译可能无法完全精准地表达其原本的禅意内涵。