頌古五十七首 其八

宋代 • 釋道昌

石臼髮腳太遲，馬祖開口太早。
十字街頭要錢，須是打他栲栳。

譯文：

石臼禪師有所行動的時機太晚啦，馬祖禪師開口說話又太早了。要是有人在熱鬧的十字街頭還一味索要錢財（這裏寓意着在大家都明白的情境下還做着不恰當、貪婪的事），那必須得好好教訓他一番。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪機和佛理，不同人對其理解可能存在差異，以上翻譯只是一種較爲通俗的解讀。