颂古五十七首 其七

宋代 • 释道昌

得因失有，是在非边。
根源未断，枝派相连。
不言言，口何在，转得身来难下载。
一帆风过洞庭湖，对面须知已违背。

译文：

这首诗富有禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：

获得是因为失去而存在，正确总是和错误相毗邻。
事物的根源若没有切断，那它的分支流派就会相互关联。
不用言语却在表达着什么，嘴巴又在哪里呢？想要转过身来，却难以安定下来。
一片船帆在风的推动下驶过洞庭湖，等你与对面的景象相遇时，其实就已经和它原本的样子产生了背离。

从禅理的角度来看，诗中强调了事物的相对性，如得失、是非，也阐述了事物间的内在联系，以及言语表达与真实理解之间的微妙关系。最后以船过湖的景象，暗示人们在追求认知过程中可能会偏离本质。