頌古五十七首 其六

宋代 • 釋道昌

是兩頭語，未出泥水。
非兩頭語，依前自死。
振錫卓然，白日青天。
風力還他敗壞時，漫天大網生光輝。

譯文：

這若是模棱兩可、騎牆的話，那就還深陷在困境泥潭裏，沒有擺脫出來。
這若不是模棱兩可的話，那依舊是固步自封，陷入絕境。
真正有修行的人手持錫杖，卓然獨立，如同在朗朗白日、湛藍天空之下一樣光明磊落。
當外界的不利因素（“風力”可理解爲不利的環境、挑戰等）要破壞事物時，那漫天張開的大網卻能煥發出耀眼的光輝。

這裏需要說明的是，這首詩是宋代僧人釋道昌所寫的禪詩，禪詩的含義往往比較隱晦，不同人可能有不同的理解，上面的翻譯只是一種相對合理的闡釋。