頌古五十七首 其六

是兩頭語,未出泥水。 非兩頭語,依前自死。 振錫卓然,白日青天。 風力還他敗壞時,漫天大網生光輝。

這若是模棱兩可、騎牆的話,那就還深陷在困境泥潭裏,沒有擺脫出來。 這若不是模棱兩可的話,那依舊是固步自封,陷入絕境。 真正有修行的人手持錫杖,卓然獨立,如同在朗朗白日、湛藍天空之下一樣光明磊落。 當外界的不利因素(“風力”可理解爲不利的環境、挑戰等)要破壞事物時,那漫天張開的大網卻能煥發出耀眼的光輝。 這裏需要說明的是,這首詩是宋代僧人釋道昌所寫的禪詩,禪詩的含義往往比較隱晦,不同人可能有不同的理解,上面的翻譯只是一種相對合理的闡釋。
评论
加载中...
關於作者

釋道昌(一○八九~一一七一),號月堂,又號佛行,俗姓吳。霅之寶溪(今浙江吳興)人。年十三祝髪,逾二年謁妙湛於道場寺,悟徹。於是以遍參爲志,遊淮楚湖湘間,依長靈卓、保寧璣、圓悟勤諸大宗師。年二十三歸省妙湛於淨慈寺,俾掌藏爲衆說法。又補穹窿瑞光,遷育王。高宗建炎中退席。紹興初居間中大吉,徙秀峯龜山,移金陵蔣山,奉旨擢徑山靈隱。三十一年(一一六一),退藏靈泉。孝宗乾道二年(一一六四),主臨安府淨慈寺。七年卒,年八十三。爲青原下十四世,雪峯妙湛思慧禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》卷一二、《五燈會元》卷一六有傳。 釋道昌詩,據《嘉泰普燈錄》等書所錄,編爲一卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序