颂古五十七首 其六

宋代 • 释道昌

是两头语，未出泥水。
非两头语，依前自死。
振锡卓然，白日青天。
风力还他败坏时，漫天大网生光辉。

译文：

这若是模棱两可、骑墙的话，那就还深陷在困境泥潭里，没有摆脱出来。
这若不是模棱两可的话，那依旧是固步自封，陷入绝境。
真正有修行的人手持锡杖，卓然独立，如同在朗朗白日、湛蓝天空之下一样光明磊落。
当外界的不利因素（“风力”可理解为不利的环境、挑战等）要破坏事物时，那漫天张开的大网却能焕发出耀眼的光辉。

这里需要说明的是，这首诗是宋代僧人释道昌所写的禅诗，禅诗的含义往往比较隐晦，不同人可能有不同的理解，上面的翻译只是一种相对合理的阐释。