頌古三首 其三

宋代 • 釋欽

有句無句，明來暗去。
活捉生擒，捷書露布。
如藤倚樹，物以類聚。
海外人蔘，蜀中附子。
樹倒藤枯，切忌名模。
句歸何所，蘇嚧蘇嚧。
呵呵大笑，破鏡不照。
大地茫茫，一任?跳。

譯文：

有語句表達也好，沒有語句表達也罷，一切都在明裏暗裏不斷流轉變化。

要像抓捕敵人那樣直接果斷地抓住事物的本質，就如同勝利之後快速傳遞捷報一樣。

就好像藤蔓依靠着樹木生長，世間萬物總是依照類別相互聚集在一起。

這就如同海外的人蔘，和蜀地的附子，各有其特性和歸屬。

一旦樹木倒下，藤蔓自然也會枯萎。千萬要注意，不能只是去模仿表面的形式和名稱。

那麼這些語句究竟該歸向何處呢？只能發出一些模糊的、難以言說的聲音（“蘇嚧蘇嚧”可理解爲一種難以確切表達感悟時發出的聲音）。

然後呵呵大笑，因爲那破碎的鏡子已經無法再映照出完整的影像了（意味着不要執着於破碎、不完整的認知）。

此時，大地一片茫茫，就讓一切順其自然，任由它隨意跳躍發展吧。