颂古三首 其三

宋代 • 释钦

有句无句，明来暗去。
活捉生擒，捷书露布。
如藤倚树，物以类聚。
海外人参，蜀中附子。
树倒藤枯，切忌名模。
句归何所，苏?苏?。
呵呵大笑，破镜不照。
大地茫茫，一任?跳。

译文：

有语句表达也好，没有语句表达也罢，一切都在明里暗里不断流转变化。

要像抓捕敌人那样直接果断地抓住事物的本质，就如同胜利之后快速传递捷报一样。

就好像藤蔓依靠着树木生长，世间万物总是依照类别相互聚集在一起。

这就如同海外的人参，和蜀地的附子，各有其特性和归属。

一旦树木倒下，藤蔓自然也会枯萎。千万要注意，不能只是去模仿表面的形式和名称。

那么这些语句究竟该归向何处呢？只能发出一些模糊的、难以言说的声音（“苏?苏?”可理解为一种难以确切表达感悟时发出的声音）。

然后呵呵大笑，因为那破碎的镜子已经无法再映照出完整的影像了（意味着不要执着于破碎、不完整的认知）。

此时，大地一片茫茫，就让一切顺其自然，任由它随意跳跃发展吧。