頌古三首 其二

宋代 • 釋欽

八字打開，十分漏泄。
孤危不立道方高，伎倆更無隨意說。
別別，南斗七兮北斗八。

譯文：

這幾句詩充滿了禪意，下面爲你翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

就像把“八”字那樣敞開，佛法的真諦已經大大地泄露出來了。

獨自處於危險境地卻不偏執一端，這樣的修行之道才顯得高深。沒有了那些刻意的手段和技巧，便可以隨意地談論佛法。

不一樣啊不一樣，南斗有七星，北斗卻好像有八星（這裏南斗七星是常見說法，北斗八星有包含隱星的說法，在禪意中也有獨特象徵，不按常規認知）。