颂古三首 其一

宋代 • 释钦

唤作如如已变名，廓然无圣岂容情。
其间妙叶皆同类，不有玄晖辨浊清。

译文：

如果把它称作“如如”（佛教语，指事物常住不变的真实相状），那其实已经改变了它本来的名称。内心空阔豁达，不执着于有圣贤存在，又怎么会容得下私情偏爱呢。

在这其中，那些精妙契合的境界其实都是同一类的。要是没有像谢玄晖（谢朓，南朝齐诗人）那样有敏锐洞察力的人，又怎么能分辨出其中的清浊好坏呢。