題驂鸞閣

宋代 • 莫儔

羣山帶雨陰雲重，滄海連天水氣昏。
遙想真人乘鐵舸，往來三島鬼神奔。

譯文：

連綿的羣山籠罩在雨中，陰沉沉的雲層顯得格外厚重，彷彿給山巒披上了一層灰暗的外衣。那浩瀚的大海與天空相連，水汽瀰漫，使得整個天地間都顯得昏昏沉沉，一片迷濛，視線也變得模糊不清。

我在這遠遠地想象着，那超凡的仙人正乘坐着鋼鐵打造的大船，在海上自由穿梭。他往來於海上的三座仙島之間，他的威勢讓鬼神都爲之驚奔，不敢有絲毫的懈怠。