白馬寺

宋代 • 李彌遜

飛鳴屋上烏，入我夢中聽。
遲明月未昃，平曉風更靜。
遊雲四山幕，止水萬象鏡。
身如走空虛，南北了不定。

譯文：

屋頂上的烏鴉撲騰着翅膀，發出陣陣啼鳴聲，這聲音傳入我的夢鄉之中。

夜已經很深了，可明月還高高地掛在天空，未曾西斜。到了快天亮的時候，風也變得更加安靜，沒有了一絲聲響。

遊動的雲朵像是給四周的山巒拉上了帷幕，將羣山都籠罩起來。平靜的水面就如同是一面鏡子，清晰地映照出世間萬象。

此刻我的身體彷彿在虛空之中游走，分不清南北方向，好似失去了固定的方向感，漂泊不定。