範參議宜人高氏輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

蘭玉無偏愛，衾裯不忍欺。
甘辛同逆旅，生死獨先知。
馬鬛苔封合，魚機寶帳遺。
酸風入松檟，空作暮山悲。

譯文：

這是一首輓詩，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

您對待子女（就像蘭草和美玉）毫無偏私，對待夫妻情分也始終忠貞不渝，連那被子和牀帳都不忍辜負。
在人生旅途中，您與丈夫同甘共苦，嚐遍生活的酸甜苦辣。而生死之事，您卻早早地有了預感。
如今您的墳塋上，馬鬣狀的封土已被青苔覆蓋。那曾經用過的織機，還有精美的帳子都留存了下來，卻已物是人非。
帶着寒意的風，吹進了松檟樹林，彷彿也在爲暮山中逝去的您而悲嘆，只留下一片哀傷的氛圍。