范参议宜人高氏挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

毓秀勋庸后，来嫔诗礼家。
浮云轻富贵，朽木视铅华。
晚日俄晞露，春风自笑花。
平生偕老志，愁绝五云车。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为直白的现代汉语：

您出生于功勋卓著的家族，培育出了灵秀之气，之后嫁入了知书达礼的人家。您把富贵看得如同天上的浮云一般轻淡，对那些梳妆打扮的艳丽装饰就像看待腐朽的木头一样不在意。

可惜啊，您的生命就像傍晚时分转瞬即逝的露水，而春风中那些自在欢笑的花朵却依然绽放。您这一生原本有着与丈夫白头偕老的美好志向，可如今这一切都破灭了，只留下那五云车（象征着仙逝）让人哀愁到了极点。