節使少師王公輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

家聲許史舊，弱冠近天墀。
權出諸公右，官嫌二品卑。
多知緣好古，得句舊能詩。
自怪文開後，風流有此兒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

你家族的聲名就如同漢代許氏、史氏那樣顯赫且歷史悠久，你在二十歲左右就得以接近天子所在的宮殿。
你的權勢超過了衆多公卿大臣，就連二品的官職都顯得低微，不足以匹配你的地位和才能。
你學識淵博，這都是因爲你喜好古代的文化和知識；你向來就擅長作詩，詩句優美動人。
我自己都感到驚訝，自從文章盛世開啓之後，竟能有你這樣風度翩翩、才華出衆的人物。