翊善餘公輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

白髪歸來一笑同，舊遊長憶魯山東。
松楸地接螺江上，兄弟名聯雁塔中。
問舍蝸牛聊老□，□書蠆尾不憂窮。
清芬千古無遺恨，空使餘哀入暮風。

譯文：

這首詩是對翊善餘公的輓詩。下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

你白髮蒼蒼歸來時我們一同歡笑，過去的遊玩經歷總讓我回憶起魯山以東的時光。

你家族墓地所在之地與螺江相接，你和兄弟們的名字一同題寫在雁塔之上（形容科舉成名）。

你像蝸牛一樣有安身之所便可安度晚年，你書寫的文字如蠆尾般剛勁，也不必擔憂窮困。

你高尚的品德和美好的名聲流傳千古，沒有留下遺憾，只讓我無盡的哀傷融入傍晚的風中。

需要說明的一點是，詩中“問舍蝸牛聊老□，□書蠆尾不憂窮”有缺字，翻譯時按原有的詩句意境和邏輯進行了整體的理解和表述。