翊善餘公輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

弱冠聲名翰墨場，一官小試活人方。
二王賓客推清介，半刺規模與善良。
可但仁風薰晉鄙，猶憐奇節老閿鄉。
康寧壽考猶餘事，蘭玉階亭久更芳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，是悼念翊善餘公的。下面是將其翻譯成現代漢語：

您在二十歲時就在文壇聲名遠揚，憑藉才華在筆墨世界裏嶄露頭角。剛剛步入仕途，就運用自己的所學來拯救百姓，展現出濟世救人的良方。

您就像東晉王導、王敦府上那些賢能賓客一樣，以清正耿直的品格被人推崇。擔任州郡長官的副職時，您制定的治理規劃，處處都是爲善良的百姓着想。

您的仁愛之風不僅僅在晉地的邊邑廣爲傳播，影響深遠，讓百姓深受其惠；您晚年在閿鄉堅守的奇偉節操，更是令人心生敬佩。

健康長壽、安享天年對您來說不過是小事一樁。您的子孫後代就如同蘭草美玉般優秀，在您的言傳身教下，隨着時間的推移，家族的美好品德和聲譽愈發芬芳遠播。