彥節判宗觀察輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

國步增磐石，維城協夢熊。
風神龍種異，才格馬羣空。
家訓惟知白，官箴祇自公。
拊棺傷有德，天意或難窮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

國家的命運需要堅實的保障，如同巨石般穩固，宗室藩王就像夢中誕生的賢才一樣相互配合，共同守護國家。

您有着非凡的風度氣質，不愧是皇族後裔，天生就與衆不同；才華出衆，遠超衆人，就像在馬羣中脫穎而出，其他馬都顯得黯然失色。

您謹遵家族的訓誡，始終保持着純潔高尚的品德，如同知曉白色所代表的純淨；爲官時嚴格遵守官規，一心爲公。

如今我撫摸着您的棺木，爲這樣一位有德行的人離世而傷痛不已。真不明白上天的旨意，爲何讓您就這樣離去，其中的緣由或許難以探究清楚啊。