彦节判宗观察挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

国步增磐石，维城协梦熊。
风神龙种异，才格马群空。
家训惟知白，官箴祇自公。
拊棺伤有德，天意或难穷。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：

国家的命运需要坚实的保障，如同巨石般稳固，宗室藩王就像梦中诞生的贤才一样相互配合，共同守护国家。

您有着非凡的风度气质，不愧是皇族后裔，天生就与众不同；才华出众，远超众人，就像在马群中脱颖而出，其他马都显得黯然失色。

您谨遵家族的训诫，始终保持着纯洁高尚的品德，如同知晓白色所代表的纯净；为官时严格遵守官规，一心为公。

如今我抚摸着您的棺木，为这样一位有德行的人离世而伤痛不已。真不明白上天的旨意，为何让您就这样离去，其中的缘由或许难以探究清楚啊。