宮使待制舍人趙公輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

曲突深時慮，長裾鄙世流。
無書來北闕，有意在東周。
曠遠嵇中散，疏慵馬少遊。
長松想風表，千古閟山丘。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您就像那早有深謀遠慮、提醒他人防患未然（曲突徙薪典故）的智者，十分鄙視那些追逐世俗名利的人。
您沒有爲了功名利祿向朝廷上書以求仕途騰達，心中所想的是像古人那樣有更遠大的理想和抱負。
您爲人曠達高遠，就如同嵇中散（嵇康）一般不拘於世；生活疏懶自在，恰似馬少遊那樣淡薄名利。
我彷彿能想象到您如同高大青松般的風采，可如今您卻長埋于山丘之中，這種風采只能千古留存於那一方幽閉的墓丘之下了。