蔡子應郎中輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

三生曾結在家因，半世相從漸老身。
曲幾團蒲分夜靜，斜風細字寄情親。
伯牛命矣元非病，桑戶嗟來已反真。
我亦無心趁哀樂，每懷前事一傷神。

譯文：

我們前世就結下了塵世間的緣分，相伴度過了大半生，如今彼此都已漸漸老去。

曾經，在寧靜的夜晚，我們靠着彎曲的几案，坐在蒲團上傾心交談；也曾在斜風之中，用細細的字跡寫信，寄託着彼此深厚的情誼。

就像伯牛那樣，命運如此，其實並非是因爲疾病；又如同桑戶一般，逝去之後便迴歸了本真。

我本也想做到對世間哀樂都不再介懷，可每當回想起從前的那些事，還是忍不住黯然神傷。