蔡子应郎中挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

独秀声名楚水东，妙年腾达俊游中。
文昌寓直风云近，神武归来猿鹤同。
居士人非禅板寂，少微星暗宝函空。
知心不必悲生死，欲向何方觅是翁。

译文：

在楚水以东，你有着独树一帜的声名，年少时就在杰出人士的交游中迅速显达。
你曾在文昌省值宿当差，离朝堂的风云变幻如此之近；后来如同归隐的古人一样，归来后与猿猴仙鹤为伴。
如今你已不再是那曾经参禅悟道的居士，禅板也归于寂静。象征着贤才的少微星已经暗淡，你装着经函的宝匣也空空如也。
真正知心的人不必为生死之事悲伤，因为我已不知要到何处去寻觅你这位老人了啊。