知郡鄭公輓詩

宋代 • 李彌遜

拾芥聲名早歲馳，白頭有蘊未全施。
向來茂草無留訟，是處甘棠有去思。
才術舊聞優少贛，交遊賸欲賴當時。
誰知沱水歌來暮，翻作西城薤露詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，輓詩是哀悼死者的詩歌。以下是將其翻譯成現代漢語：

您早年就聲名遠揚，獲取聲名就如同拾取地上的草芥一樣容易。可惜到了白髮蒼蒼之時，您所蘊藏的才華和抱負還沒有完全施展出來。

過去您在任職之處，案頭沒有積壓的訴訟案件，處理事務高效公正。您所到之地，百姓都對您滿懷愛戴與思念，就像人們對種有甘棠樹的召公那樣敬重。

我早就聽聞您的才能和謀略遠超一般人，您在交往中廣結善緣，那時的我們都十分依賴您。

誰能想到，原本百姓還在歡唱着您前來任職的頌歌，期盼您能長久造福一方，可如今卻只能爲您唱起那悲傷的《薤露》輓歌，您就這樣離開了我們。