知郡郑公挽诗

宋代 • 李弥逊

拾芥声名早岁驰，白头有蕴未全施。
向来茂草无留讼，是处甘棠有去思。
才术旧闻优少赣，交游賸欲赖当时。
谁知沱水歌来暮，翻作西城薤露诗。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，挽诗是哀悼死者的诗歌。以下是将其翻译成现代汉语：

您早年就声名远扬，获取声名就如同拾取地上的草芥一样容易。可惜到了白发苍苍之时，您所蕴藏的才华和抱负还没有完全施展出来。

过去您在任职之处，案头没有积压的诉讼案件，处理事务高效公正。您所到之地，百姓都对您满怀爱戴与思念，就像人们对种有甘棠树的召公那样敬重。

我早就听闻您的才能和谋略远超一般人，您在交往中广结善缘，那时的我们都十分依赖您。

谁能想到，原本百姓还在欢唱着您前来任职的颂歌，期盼您能长久造福一方，可如今却只能为您唱起那悲伤的《薤露》挽歌，您就这样离开了我们。