陳氏太君輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

之子榮親志，長纓萬里歸。
如何晝錦地，不見老萊衣。
誰謂松難老，俄成露易晞。
平生三釡樂，空使寸心違。

譯文：

這位先生懷有榮耀雙親的志向，身佩長纓從萬里之外歸來。
本以爲能在衣錦還鄉之地，讓老母親看到他如老萊子般盡孝的模樣。
誰能料到，都說松樹難以衰老，可母親卻像露水一樣很快消逝了。
平日裏想着用豐厚的俸祿讓母親安享歡樂，如今卻只能讓這一片孝心空留遺憾，無法實現。