鄭尚明學士輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

四十才名重，歸來白髪侵。
一官駒在谷，有子鶴鳴陰。
賸著潛夫論，今亡子敬琴。
送車知幾兩，松壑助哀音。

譯文：

鄭尚明學士四十歲時就已經才名遠揚，備受矚目。可後來歸來時，白髮卻悄然爬上了他的雙鬢。
他一生爲官，卻像那困在山谷中的馬駒一樣，仕途未能充分施展抱負。不過他很幸運，有優秀的兒子，就如同鶴在樹蔭中發出清越的鳴聲，十分出衆。
他生前寫下了不少像王符《潛夫論》那樣有價值的文章著作，可如今，就像王子敬去世後他的琴也失去了意義一樣，他離開了人世。
前來爲他送葬的車不知道有多少輛，而那松樹林和山谷似乎也在爲他的離去發出悲哀的聲音，彷彿是在爲他奏響輓歌。