鄭尚明學士輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

人物羲皇上，塵中無此流。
高談悲管晏，老手命曹劉。
室有芝蘭棄，家餘鐘鼎收。
平生斷金約，墮涙蓋棺休。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您的爲人品格，就如同上古伏羲時代的賢士一般高尚，如今這塵世之中，已經沒有像您這樣的人了。

您高談闊論時，連管仲、晏嬰這樣的賢相都會讓人感到遜色；您有着高超的才學與本領，足以評定曹植、劉楨等才子的優劣。

您的家中曾有如同芝蘭一般美好的人才被埋沒，而家中卻只留下了鐘鼎等象徵富貴的器物。

我與您平生曾有過如斷金之交般深厚的情誼，如今您已蓋棺離世，我只能悲痛落淚，這一切情誼也隨您的離去而結束了。