故相少師李公輓詩 其四

宋代 • 李彌遜

白髪陳雷舊，交情貴不渝。
詩牋留曉炬，書雁聚春蘆。
憂國言猶在，知心道已孤。
江臯一襟涙，不復見夷吾。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你我就如同那陳重和雷義一般，從年輕時就結下深厚情誼，即便到了白髮蒼蒼的年紀，這份交情依舊珍貴且始終不變。

昔日我們秉燭夜談，那寫下的詩箋還留存着拂曉前殘燭的痕跡；曾經鴻雁傳書，書信如同春日蘆葦叢中聚在一起的大雁，傳遞着彼此的情誼。

你憂慮國家命運的言辭彷彿還在耳邊迴響，然而如今知曉你心意的同道卻已孤單稀少。

我站在江邊高地，淚水打溼了衣襟，因爲我再也見不到像管仲（夷吾）那樣的賢才了。