故相少師李公輓詩 其三

宋代 • 李彌遜

去國頭方黑，傷時鬢易絲。
徙薪謀獨騐，擊楫志空悲。
尚想嘉猷告，曾聞大政諮。
兩楹歌昨夢，忍誦憗遺詩。

譯文：

這首詩是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您離開朝廷的時候頭髮還是烏黑的，可因爲憂心時事，鬢髮很快就變得斑白如絲。
您曾像搬走柴草避免火災那樣，有着獨到的謀略且後來也應驗了，可空有像祖逖擊楫中流那樣收復失地的壯志，只能徒自悲傷。
我還時常回想起您向君主進獻的美好策略，也曾聽聞君主向您諮詢國家大政方針。
就如同孔子夢到自己坐在兩楹之間預示着即將離世一樣，昨日還在夢中見到您，如今卻不忍再誦讀您留下的那些令人傷痛的詩篇。