故相少师李公挽诗 其三

宋代 • 李弥逊

去国头方黑，伤时鬓易丝。
徙薪谋独騐，击楫志空悲。
尚想嘉猷告，曾闻大政咨。
两楹歌昨梦，忍诵憗遗诗。

译文：

这首诗是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

您离开朝廷的时候头发还是乌黑的，可因为忧心时事，鬓发很快就变得斑白如丝。
您曾像搬走柴草避免火灾那样，有着独到的谋略且后来也应验了，可空有像祖逖击楫中流那样收复失地的壮志，只能徒自悲伤。
我还时常回想起您向君主进献的美好策略，也曾听闻君主向您咨询国家大政方针。
就如同孔子梦到自己坐在两楹之间预示着即将离世一样，昨日还在梦中见到您，如今却不忍再诵读您留下的那些令人伤痛的诗篇。