張柔直知郡輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

世路狐狸正急賢，並遊長恐着鞭先。
龔黃政術江湖上，賈馬聲名雨露邊。
白髪空違三釡養，青衿獨抱一經傳。
傷心才大難爲用，不爲酸風亦泫然。

譯文：

在這紛繁複雜的世道里，那些奸佞小人（“狐狸”比喻奸邪之徒）當道，卻還裝作急切地渴求賢才。我與您一同交遊共事的時候，常常擔心自己在進取的道路上落後於您，趕不上您前進的步伐。

您有着像西漢良吏龔遂、黃霸那樣卓越的施政才能，在江湖民間留下了諸多善政的美名；同時又具備像漢代賈誼、司馬相如那樣的文學聲名，得到了朝廷的關注和恩遇。

可惜啊，您滿頭白髮，卻沒能實現以豐厚俸祿奉養雙親的願望；只能讓那些學子們獨自秉持着您所傳授的經典學問。

讓人痛心的是，您才華橫溢卻難以得到重用。即便沒有那悲涼的秋風，我想起您的遭遇，也忍不住淚水潸然而下。