忠顯劉公輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

禍基媒孽自燕秦，抗議如公有幾人。
軍旅未聞焉用試，豺狼不噬豈宜親。
求魚緣木謾蠧國，曲突徙薪翻殞身。
才大言深古難用，忠良千載恨常新。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對忠顯劉公的悼念和讚頌。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

災禍的根源是從燕、秦之地那些別有用心的構陷開始的，像您這樣敢於直言抗爭的人又有幾個呢？

還沒聽聞在軍事方面有什麼作爲，就被任用去應對複雜局面；豺狼一般兇狠的敵人不會輕易放棄侵害，怎麼能輕易與它們親近呢。

那些像爬到樹上去找魚一樣荒謬行事的人，白白地損害着國家的利益；而您像預先把煙囪改建成彎的、把竈旁的柴草搬走以防止火災那樣有先見之明，卻反而丟掉了性命。

您才華出衆、見解深刻，自古以來有才能有遠見的人就難以被重用，您這樣的忠良之士，千百年來人們提起都不免心生新的遺憾和悲痛。