忠顯劉公輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

活人憂國見平生，晚節臨危志益明。
漢仗塵深遠宮闕，胡裘風急半公卿。
千人致招竟不起，萬戶封侯卻似烹。
暮晉朝梁真可忍，紛紛螻蟻尚偷生。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

劉公一生心懷拯救百姓、憂念國家的志向，這種情懷在他日常的所作所爲中都能體現出來。到了晚年，面臨危險時他的意志更加堅定明確。

那漢朝使者所持的符節在漫天塵沙中顯得極爲遙遠，遠離了朝廷宮殿；而在胡地凜冽的寒風中，那些身着胡服的公卿大臣們有一半都喪失了氣節。

劉公面對千人的招請，始終堅守自己的原則，堅決不肯屈服。他就像被烹殺的人一樣，拒絕了萬戶封侯的誘惑。

那些如同從晉朝暮年到梁朝更迭般輕易變節的行爲實在讓人難以忍受，世間那些像螻蟻一樣的人，只知道苟且偷生。