晉康郡侯碩人曾氏輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

身備難幷福，心明最上宗。
夜臺亡宿恨，旦宅漫遺蹤。
塵暗魚機帳，雲低馬鬛封。
酸風一襟涙，哀入暮山松。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您這一生，享盡了世間難以兼得的福氣，心中又明晰那至高無上的佛理禪宗。
如今您去往了陰曹地府，生前再無遺憾留存，而在這塵世的軀殼也不過只剩些漫漶的舊跡。
那織機上的帷帳已積滿灰塵，您的墳墓上烏雲低沉地壓着。
淒冷的風捲起，我滿襟都是淚水，哀傷之情融入了那暮色中山間的松樹裏。