晉康郡侯碩人曾氏輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

閥閱榮誇俗，閨房秀出羣。
得賢推淑女，有子賴嚴君。
臺柏憂時譽，庭蘭奕世聞。
高名寫彤管，異代仰清氛。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

曾氏所在的家族門第高貴榮耀，在世俗中備受誇讚；她在閨閣女子當中也是出類拔萃的佼佼者。

大家都稱讚她賢德，是真正的淑女；她培養出優秀的兒子，也多虧有一位嚴父般的伴侶助力。

她的丈夫就像御史臺的柏樹，心懷天下、憂慮時政，贏得了世間的讚譽；她的子孫如同庭院中的蘭花，世世代代聲名遠揚。

她的高尚名聲被記載下來，即便到了不同的時代，人們依然能仰望到她那清正的風範。