晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

阀阅荣夸俗，闺房秀出群。
得贤推淑女，有子赖严君。
台柏忧时誉，庭兰奕世闻。
高名写彤管，异代仰清氛。

译文：

这首诗并非古诗词，而是挽诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

曾氏所在的家族门第高贵荣耀，在世俗中备受夸赞；她在闺阁女子当中也是出类拔萃的佼佼者。

大家都称赞她贤德，是真正的淑女；她培养出优秀的儿子，也多亏有一位严父般的伴侣助力。

她的丈夫就像御史台的柏树，心怀天下、忧虑时政，赢得了世间的赞誉；她的子孙如同庭院中的兰花，世世代代声名远扬。

她的高尚名声被记载下来，即便到了不同的时代，人们依然能仰望到她那清正的风范。