碩人趙氏輓詩 其一

宋代 • 李彌遜

毓秀名臣裔，來賓上相家。
浮漚輕富貴，朽木視鈆華。
曉日俄晞露，春風自笑花。
仙蹤今不返，望斷五雲車。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你生於名臣的後裔家族，孕育着鍾靈毓秀之氣，後來嫁入了宰相之家。你把富貴看得如同水上的泡沫一般輕淡，將榮華視作腐朽的木頭般不值一提。

可就像清晨的陽光很快就把露水曬乾一樣，你的生命如此短暫；又好似春風中獨自綻放微笑的花朵，最終也走向凋零。

如今你已踏上仙途一去不返，我翹首以盼，卻再也等不來那承載仙人的五彩雲車。