龍學許公輓詩 其二

宋代 • 李彌遜

晚起故園興，柴車歸鹿門。
營家無立壁，愛客不空尊。
喪亂長纓絕，悲涼舊劍存。
不堪聽楚些，無處可招魂。

譯文：

許公到了晚年，突然湧起迴歸故園的念頭，就像當年龐德公駕着柴車回到鹿門山一樣，回到了自己的故鄉。

他一生清廉，經營家業卻落得家徒四壁的境地，然而他爲人好客，招待客人的時候，酒樽裏總是滿滿當當，從不讓客人感到冷清。

在這動盪不安、戰亂頻繁的年代，像他這樣有志報國、想要請纓殺敵的機會早已斷絕。但他曾經佩戴過的舊劍還留存着，那把劍彷彿還帶着往昔的豪情，如今卻只能空留一份悲涼。

我實在不忍心聽那如《楚辭·招魂》一般的哀歌，因爲許公已然離去，我卻找不到任何地方可以爲他招魂，讓他的靈魂安息。