出山

宋代 • 李彌遜

白霧蒼煙晝不分，竹風梢雨亂紛紛。
杖藜來往成何事，添我胸中一壑雲。

譯文：

白天裏，白色的霧氣和青色的煙雲相互交融，讓人難以分辨天地界限。竹林在風中沙沙作響，稀疏的雨點紛紛揚揚地灑落，一片紛亂之景。

我拄着藜杖在這山間來來去去，也沒做成什麼事情。不過，這山間的景緻卻好似給我胸中增添了一片如溝壑中般縹緲、悠然的雲朵。