次韻趙表之道中見梅之作 其一

宋代 • 李彌遜

近水疏籬竹半侵，枝南枝北弄晴陰。
不因老眼分明見，辜負凌寒一寸心。

譯文：

在靠近水邊的稀疏籬笆旁，竹子已經有一半侵入到梅花生長的區域。梅樹枝條的南邊和北邊，在晴朗的天氣裏光影交錯。
如果不是我這雙年老卻依舊明亮的眼睛清楚地看到了這綻放的梅花，那可就真的辜負了它在寒冷中獨自綻放的那一片心意啊。