病中初見梅花馳送季申樞密並以二絕 其二

宋代 • 李彌遜

病眼逢花不忍窺，飛奴走送已嫌遲。
定知着意憐纖瘦，不放春心落別枝。

譯文：

我這生病的眼睛，看到梅花都不忍心去仔細看它。趕忙派傳遞書信的人去把這消息和梅花送給季申樞密，可就算這樣還覺得送得太遲了。

我料想季申樞密必定是特別在意、憐惜這纖瘦的梅花，不會讓這蘊含春意的心落到別的枝頭。也就是說，他定會對這梅花（可能也象徵着某種珍貴的人或事物）用心呵護，不讓其旁落他人。