次韻王才元少師雜花 其一

宋代 • 李彌遜

春風著物本無殊，姑射偏成玉雪膚。
獨笑浮花媚凡目，水邉疏影不勝孤。

譯文：

春風吹拂萬物，本質上對它們都是一樣的，沒有什麼不同。但姑射山上的仙子（這裏用來形容梅花），卻偏偏長出了像玉和雪一樣潔白、純淨的肌膚。
梅花獨自嘲笑那些豔麗輕浮的花朵，只知道去討好世俗之人的眼光。而它自己，在水邊疏落的影子，顯得是那麼孤獨，卻又有着一種遺世獨立的美。