次韻春日即事

宋代 • 李彌遜

小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。
車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨，如同細密的絲線，似乎想要把春天網住，可無奈落花雜亂地散落在地上，天色也漸漸接近黃昏。

這裏冷冷清清，連車馬來往揚起的塵土都不曾有，門前可以張網捕鳥。在歸巢鳥兒的鳴叫聲中，我輕輕地關上了房門。