謁奉天超公法師作 其一

宋代 • 李彌遜

赤雲葉葉掛林丘，道士黃塵沒馬頭。
隔水淨坊人不到，抱崖竹柏暗藏秋。

譯文：

紅彤彤的雲霞一片片地掛在山林與山丘之上，道路上飛揚的黃色塵土都快要淹沒了騎馬趕路的道士的馬頭。隔着河水有一座清淨的寺院，鮮有人來探訪，那緊挨着山崖生長的竹子和柏樹，似乎悄悄地藏着一抹秋意。