過南泉長橋

宋代 • 李彌遜

矯矯長虹枕海腰，波臣守護敢傾搖。
東西地盡惟逢水，早晚人歸不礙潮。
靜夜魚龍出宮闕，清江牛女上雲霄。
詩人謾詫鯨鯢句，功比吳松百倍喬。

譯文：

那雄偉矯健的長橋就像一道長虹橫臥在大海的腰間，水神們守護着它，哪裏敢讓它有絲毫的傾塌搖晃。

橋的東西兩頭到了盡頭只能看到茫茫大水，無論早晚人們往來通行，都不會受到潮水漲落的阻礙。

在寂靜的夜晚，魚龍彷彿從水下的宮殿中出來活動；清澈的江面上，牛郎織女的星宿好似升上了雲霄。

詩人們總是喜歡用那些形容鯨鯢的詩句來誇讚別的地方，可這座橋的功勞比起吳淞江上的橋樑要大上百倍呢。